Скарлетт (maychonok) wrote,
Скарлетт
maychonok

lets stay in touch

kogda govoryat etu frazu, srazu stanovitsa yasno, shto nikto in touch ostavatsa ne sobiraetsa. znachit eto na russkom yazyke, davay ne budem pritvoryatsa, shto nujno podderjivat kontakt vsyo vremya, no budem pomnit, shto my drug druga znaem, esli kogda-to odnomu iz nas budet shto-to nujno ot drugogo.

vot tak razvivaetsa yazyk networkinga, diplomatichno i bez prikras. glavnoe, nauchitsa ego ponimat. etu frazu ponimaesh pravilno uje posle tretyego eyo prochteninya.

vot esho drugaya fraza. "looking for new professional challenges" - na normalnom yazyka znachit, ishu rabotu.

prodayom sebya, prodayom, kto doroje?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments